openSUSE.Asia Summit 2017: Party / 懇親会

10月

21
openSUSE.Asia Summit 2017: Party / 懇親会
Have a lot of fun!

主催 : openSUSE.Asia Summit 2017 実行委員会 / Organizing Committee

ハッシュタグ：#opensuseasia17

募集内容	パトロン / Patron (deadline: Oct 20 12 am JST) 10000円（前払い）先着順 4/5人事前決済 / Pre-settlement (deadline: Oct 20 12 am JST) 4000円（前払い）先着順 3/10人当日会場払い / on-site payment by cash 4500円（会場払い）先着順 5/10人
前払いについて	前払いについての連絡先: (参加者にのみ公開されます)
前払いについて	キャンセル・参加費用の払い戻しについて主催者からの説明: 事前決済のキャンセル、払い戻しは行えません。他の方への譲渡をご検討下さい。 Pre-settlement cancellation or refund are not allowed. Please consider to give your ticket to your friend instead of cancellation.

イベントの説明

All the speakers (excepting for lightning talks), staffs, and volunteers are already invited to this party. So please do not buy or book a ticket on Connpass!
スピーカー（ライトニングトークを除く）、スタッフ、ボランティア、スポンサー招待枠の方は Connpass でチケットを買わないで下さい！

締め切り後に参加を希望される方は、当日に受付でご相談下さい。

懇親会について / What is the social party?

openSUSE.Asia Summit 2017 Tokyo 1日目である10/21(土)の夜に懇親会を行います。アジア各国からのスピーカーも交えて、100人規模で開催する予定です。様々なメンバーと交流するまたとない機会です。奮ってご参加ください！

We will hold a social party ("konshinkai" in Japanese) with some foods and drink to get together at Oct. 21 Saturday night. Participant will be about 100 with speakers from Asian countries/regions. This is the place you can get along with you have never experienced. Come and join us!

立食パーティスタイルです。

Party style is standing.

日時: 2017年10月21日（土）19:00-21:00
場所: 電気通信大学・大学会館3階ハルモニア
会費: 4000円（事前決済）、4500円（当日支払）、10000円（パトロン）

Party Schedule:

Time: 7 pm – 9 pm, Oct. 21 Sat., 2017
Place: The University of Electro-Communications Restaurant Harmonia (University Center 3F)
Fare: 4,000 JPY (Pre-settlement), 4,500 JPY (On-site payment by cash), 10,000 JPY (Patron)

パトロンチケットについて / About Patron ticket

openSUSE.Asia Summit 2017 Tokyo では、スピーカーの交通費を始めとして多くのお金がかかっています。学生ボランティアの交通費や懇親会費用もサポートしています。個人の方がこのイベントに対してお金で協力が可能なように「パトロン」チケットを用意しました。よろしければ購入ください。懇親会費用を含み、スタッフTシャツ付きです。

In openSUSE.Asia Summit 2017 Tokyo, we prepare Patron tickets so that you can support travel fee and so on for the speakers and the student volunteers since we actually spend much for them. If you kindly help us and them, please consider to buy this ticket . This Patron ticket includes invitation to the party and T shirt.